Lektorat und Korrektur-Notdienst

Ob Studium, Vereinsleben, Unternehmensgründung oder sonstige Aktivitäten, die mit dem Erstellen von wissenschaftlichen Texten, Broschüren oder anderen für Dritte zugänglichen schriftlichen Werken verbunden sind – ein formal und inhaltlich wohlgeformter Auftritt ist für den Erfolg unabdingbar. Daher ist es notwendig, das Erstellte von einer ausgebildeten und motivierten Fachkraft prüfen zu lassen, bevor man es aus der Hand gibt. Es gibt kaum etwas Ärgerliches, als dass die aufgewendete Zeit und Kraft nicht wertgeschätzt wird, weil die Präsentation durch den ersten Eindruck negativ ausfällt, wenn etwa die Speisekarte, der Roman, das populärwissenschaftliche Sachbuch oder die Masterarbeit fehlerhaft sind. Daher habe ich es mir zur Aufgabe gemacht, Sie bei der Textproduktion vielfältig zu unterstützen und mich persönlich um das Gelingen Ihres Vorhabens zu bemühen.

Welche Leistungen kann ich erwarten?

Zu den primären Aufgaben eines Korrektors gehört das Überprüfen Ihrer Texte auf grammatische und orthographische Richtigkeit. Diese banal klingende Anforderung ist jedoch essentiell für den Erfolg des jeweiligen Projektes.

Zu Beginn meiner Arbeit steht also immer dieser Aufgabenkomplex. Es kann aber durchaus sein, dass sich im Zuge dieser Leistung weitere Potentiale zur Verbesserung der Wirkung des Textes ergeben. Die Aufgaben des Korrektors enden jedoch laut Jobprofil an diesem Punkt. Meine persönliche Berufsauffassung jedoch ist eine andere. Daher biete ich nach Absprache im Anschluss an das Korrektorat Ihrer Texte weitere Serviceleistungen an, die unter die Rubrik Lektorat fallen und darüber hinaus gehen. Hierunter sind neben inhaltlichen und stilistischen Hilfeleistungen auch persönliche Beratung und Begleitung bis zur Veröffentlichung zusammengefasst. Das Ziehen einer Grenze, die klar definiert, was zu leisten ist und was nicht, ist meiner Erfahrung nach nur schwerlich möglich. Daher ist es sinnvoll, im Vorfeld in persönlicher Korrespondenz zu klären, was erwünscht ist und was nicht. In der Regel ergeben sich die gemeinsamen Zielsetzungen im Anschluss an diesen ersten Kontakt. Das ist deshalb von Bedeutung, da sich meine Arbeitsintensität je nach der gewünschten Leistung erhöht oder verringert. Dieses erste Gespräch ist kein Beratungsgespräch und daher selbstverständlich nicht mit finanziellen Aufwendungen verbunden.

Warum ausgerechnet den Korrektur-Notdienst?

Es gibt einige Kollegen, die sich, wie ich, als Freiberufler in dieser Branche selbstständig gemacht haben. Um sich in dieser Vielzahl von kompetenten Korrektoren und Lektoren zu positionieren, ist es für mich als Unternehmer obligatorisch, sich in Form von Sonderleistungen von der Masse abzusetzen. Ich halte eine weitestgehend anonyme Arbeitsweise für wenig förderlich. Deshalb habe ich mir Erreichbarkeit und persönlichen Kontakt neben der eigentlichen Tätigkeit auf die Fahne geschrieben, sofern das in Ihrem Sinne ist. Selbstverständlich übernehme ich auch Aufträge, die weniger persönlichen Kontakt wünschen und lediglich eine Überprüfung des Gegenstandes bevorzugen. Mein Arbeitsplatz ist überall dort, wo Sie sich wohl fühlen. Für die persönlichen Treffen bieten sich mein Büro in meiner Wohnung in Weidenhausen, das eigene Zuhause oder sonstige Orte an, die nach gemeinsamer Absprache ausgewählt wurden. Selbstverständlich ist auch ein Kontakt über die geläufigen Kanäle möglich, sollte die räumliche Distanz einem Treffen im Wege stehen. Sollten Sie sich dazu entscheiden, mich als Korrektor oder Lektor zu engagieren, stehe ich Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung, um Fragen und Unsicherheiten persönlich zu beseitigen.

Warum heißt es Korrektur-Notdienst?

Im Laufe meines Studiums bin ich vielen Menschen begegnet, darunter ich selbst, die aufgrund von Zeitmangel oder anderen persönlichen Gründen Probleme mit Deadlines und Abgabeterminen bekommen haben, selbst verschuldet oder nicht. Hier wünschten sich viele, jemanden zu haben, der am Sonntagabend oder nur wenige Stunden vor der Abgabe oder Geschäftseröffnung bereit ist, die verantwortungsvolle Aufgabe der Textredaktion gewissenhaft und akkurat zu übernehmen. Aus diesen Erfahrungen heraus entwickelte ich den Korrektur-Notdienst, der immer dann einspringt, wenn es eigentlich schon zu spät für redaktionelle Tätigkeiten ist.

Entscheiden Sie sich, den Notdienst in Anspruch zu nehmen, gibt es verschiedene Möglichkeiten, den Text zu optimieren. Je nach Absprache ist zum Beispiel eine abschnittsweise Bearbeitung möglich. Das bedeutet, dass ich das bisher Geschriebene zur Korrektur vorliegen habe, während Sie nach und nach den Text vervollständigen. Flexibilität ist hierbei das Wichtigste.

Und was kostet es?

Die Kosten richten sich nach der erbrachten Leistung. Sie zahlen also für nichts, was Sie nicht ausdrücklich wünschen. Die genauen Konditionen besprechen wir immer im Vorfeld, sodass keine Mehrkosten oder Mehrarbeiten entstehen können. Die Abrechnung richtet sich in der Regel nach der sogenannten Normseite, einer zum Zwecke der Vergleichbarkeit erstellte, vorformatierte Blanko-Seite, die eine gleichbleibende und nachvollziehbare Kostenübersicht garantiert und sämtliche Formate auf eine gemeinsame Basis stellt. Hierdurch wird vermieden, dass Ihre Seitenformatierung mehr kostet als die anderer. Ein im Vorfeld vereinbarter Pauschalbetrag kann gegebenenfalls diese Form der Kostenermittlung ersetzen. Transparenz und Diskretion sind Voraussetzungen für eine angenehme Zusammenarbeit.

Zu meiner Person

Ich habe an der Uni-Marburg Germanistik im Hauptfach, BWL im Nebenfach und Philosophie studiert. Neben einigen Praktika und engen Kollaborationen in und mit Verlagen habe ich mein gesamtes Studium auf eben diese Tätigkeit hin ausgelegt, bin selbst veröffentlichend in Form von Rezensionen tätig und übe meine Arbeit als Lektor und Korrektor seit über vier Jahren aus. Aus diesem Erfahrungsschatz, der neben meinen Hausfächern nahezu alle Fachbereiche der Universitäten sowie sämtliche Disziplinen der Textproduktion – vom Roman bis zur Speisekarte – umfasst, leiten sich ein schnelles und sauberes Arbeiten sowie der problemlose Zugang zu meinen Kunden und deren Texten ab. Das Bearbeiten fremder Texte, die in der Regel von immenser Bedeutung für den Urheber sind, kann nicht nach einem gewissen Schema abgearbeitet werden, da die Texte in ihrer Struktur so mannigfaltig sind wie die Personen, die dahinter stehen.

Kontakt

Niko Dziehel
Korrektur-Notdienst & Lektorat

Tel.: +49 (0) 152 / 52957964
Mail: korrekturnotdienst@gmx.de

Niko Dziehel - Lektorat und Korrektur-Notdienst